Welcome to www.pitchshifter.com
 如何描述Pitchshifter呢？
1992年乐队签约耳痛公司时，他们还是一群不折不扣的地下工业重金属探索者，1993年的《Desensitised》这张工业重金属里程碑式的作品让他们一举天下知。在随后两年的巡回演出中，人们从现场那些匪夷所思的幻灯片表演和恐怖刺激的音乐中知道了这些煽动分子的巨大能量。他们的现场演出一贯以强度巨大著称，或者说很危险，舞台侵害时有发生，仅凭那些从他们残暴演出现场精疲力竭地走出来的人们的口口相传，乐队的恶名散播到了几乎所有Fugazi或Napalm Death的歌迷耳中。Korn、Tool、Ministry、Biohazard与Girls Against Boys都愿意邀请他们与自己同台演出以增加火爆气氛。
这当口，人们都忙着摆好姿势准备一头扎向新世纪，但Pitchshifter却早就等不及了，最新专辑《www.pitchshifter.com》以技术性音响制造了最大的混乱，又是前所未闻的声音，虚拟的真实性。《www.pitchshifter.com》代表了乐队喜欢的两种风格，Breakbeats与Punk，乐队认为Drum and Bass就是九十年代末的朋克，而自己也有朋克思想作为支撑。在现场吉他手、科技鬼才Jim Davies的协助下，《www.pitchshifter.com》这头音乐怪兽诞生了：父亲是吉他音乐，母亲是采样音乐。
下面是记者对乐队成员的访谈，一样的问题，不一样的答案。
1、你如何放松？
Jim Davies（吉他手）：看录像，特别是喜剧和帮派片，看点书、玩PS电子游戏，听大量音乐，去夜总会，弹吉他以保持状态。
Jason Bowld（鼓手）：打鼓，打网球什么的，因为我是鼓手，所以只要是敲打东西就行。
J.S.Clayden（歌手/编程）：我喜欢在爵士音乐中放松， Thelonious Monk是我的最爱，就是那种简单的钢琴爵士，不要其它乐器，那些老小伙子可真是大师。这不太摇滚是吗？也许我该编点关于毒品的故事？
MD Clayden（贝司手）：独自听音乐。
Matt Grundy（吉他手）：我看大批电影，看书，玩点电脑设计，再写点歌。
2、目前你觉得什么事情很差劲？
Jim Davies：托尼·布莱尔（英国首相）？英国的天气？我用一根指头就可以将我喜欢的英国摇滚新乐队数过来，那些人也挺差劲。
Jason Bowld：贪婪，还有我们现在的政府。
J.S.Clayden：哈！我们可以为此说上一个小时！此时有近200万人被关在美国的监狱里，占世界5%的人口却拥有世界25%的囚犯！确实差劲。
MD Clayden：GM食品，对于他们来说利润比人的健康还要重要。
Matt Grundy：英国政府一直在向那些企图压迫人民或其它国家的国家出售武器，他们在像印度尼西亚这些地方发生的事情中没有学到任何东西，更关键的是，他们从未兑现过竞选诺言——该死的骗子！
3、愿意和哪些乐队一起演出？
Jim Davies：NOFX、Rage Against the Machine、Korn、The Jam、Helmet、Smashing Pumpkins、Atari Teenage Riot。
Jason Bowld：The Red Hot Chili Peppers、Rob Zombie、Nine Inch Nails。
J.S.Clayden：真的是很愿意和Quicksand与Deftones一起演出，而且我们干了。我也很愿意与Big Black或the Dead Kennedys一起演出。
MD Clayden：The Beastie Boys、Dub Pistols、Helmet 、Atari Teenage Riot、Face to Face、Korn、Rage Against the Machine。
Matt Grundy：Tool、Rage Against the Machine。
4、你听过的关于你们的最佳谣言是什么？
Jim Davies：有人说我们将掀起一场音乐的革命——全是胡说！
Jason Bowld：他们都吃肉！
J.S.Clayden：我曾听过人们说我是生活在利兹的讫哩什那神。其它还包括无数次的乐队解散、我们都是同性恋、我是双性恋、Tairrie B是我的女友，Jim计划成为肥皂剧明星……以及我可以唱歌。
MD Clayden：我最喜欢的两个是：Pitchshifter全是混蛋，以及Pitchshifter要解散。
Matt Grundy：他们要迁居洛杉矶，因为英国总是在下雨。
5、你钱包里有什么？
Jim Davies：许多信用卡，假的猫王身份证，钱。
Jason Bowld：我妻子的照片，零钱，信用卡。
J.S.Clayden：20美元、40英镑、驾驶执照、假学生证、一个吉他拨片、一个鼻环、一个杜雷斯超安全避孕套、一个绿色和平信用卡（我每花100块就有一块捐献给了绿色和平组织）、一张写了电话号码的纸片和我死去的狗的照片。
MD Clayden：电话卡，绿色和平信用卡、20英镑、PS游戏永生卡、拨片、我的旧照片——好在我忘了我是谁时使用。
Matt Grundy：现金、信用卡、拨片、我女友的照片、蝙蝠侠的交换卡、很多夜总会的会员卡。
6、你愿意怎样去死？
Jim Davies：快速地、愉快地死在自己之手。
Jason Bowld：在Pitchshifter最辉煌的一场演出之后，在后台被喝酒后的呕吐物淹死。
J.S.Clayden：我要求在埋葬我时播放AC/DC的“Back in Black”，并用我的积蓄建立纪念碑。
MD Clayden：在老的时候于睡梦中死去，如果不行，就从悬崖上驾车飞驰而下。
Matt Grundy：你在恐吓我吗？
7、你希望给谁做remix（重新混音?）
Jim Davies：Atari Teenage Riot、Prodigy。
Jason Bowld：The Red Hot Chili Peppers、Radiohead、Korn。
J.S.Clayden：The Beastie Boys、Rage Against the Machine、the Smashing Pumpkins等等任何好东西。现在搞这些东西很有趣，尽管我们经常听到报道说人们看到自己最喜爱的乐队的歌被篡改时会感到不爽。
MD Clayden：除了那些靓仔乐队，我们愿意给有要求的乐队做remix，这会促进各种风格的融合。
Matt Grundy：我喜欢给那些与Pitchshifter没什么相似之处的乐队做混音，这样会使原作面目全非，这是remix的要点。
8、你最近一次感到生命危险是在什么时候？
Jim Davies：我们每次坐飞机的时候。我一般就是狂饮一番好给自己壮胆。
Jason Bowld：上次和我以前的乐队从洛杉矶坐飞机回来，遇到暴风雪，差点坠机。
J.S.Clayden：很久没有这样了，我猜可能是一次在舞台上被我兄弟的贝司把脑袋打破吧？
MD Clayden：在我们同Gravity Kills做美国巡演的时候，在拉斯维加斯，Jim把我们领到一座1000英尺的塔上来了一次“垂直落体”，太可怕了，那椅子看起来实在是不大结实。
Matt Grundy：在我生日那天，在两天都没有睡觉的情况下和J.S.开一辆V99从诺丁汉回来。
9、你一生中犯过的最严重错误是什么？
Jim Davies：太多了。
Jason Bowld：人要是诚实就没什么可遗憾的，所以我觉得没有什么值得提起的。
J.S.Clayden：人们在错误中学习，我有一个错误就是在我爷爷活着的时候从未告诉过他我爱他。
MD Clayden：信任人们以及遇到大人物时像个傻瓜。
Matt Grundy：我曾经干过很多被认为是错误的事情，但如果我不曾做过那些事，那么我今天就不会在这里了。如果善于在错误中学习，犯错误不是什么坏事。
10、哪些技术改变了你的生活？
Jim Davies：可能是电脑吧？从电子邮件到电脑录音技术。
Jason Bowld：我的手提电脑，我可以利用它随时创作音乐，无论我们在哪里都可以通过它与世界保持联系。
J.S.Clayden：手提电脑，我可以在路上写我的演出日记，为我的网站编辑电影，和其他人保持联系，设计T恤、海报、演出布景……太多了。
MD Clayden：当我第一次离开家的时候我没有工作，我甚至连电话都负担不起。这是我要靠电话生活的原因。
Matt Grundy：我得说是我的电脑，我用它做这么多的事情：音乐、图像设计、网站设计。电子邮件也很重要，它令我随时与世界保持联系。
|
